🔍 Search: GRAN SUSTO

• 기겁 (氣怯) Sustantivo
  • 1 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질림.
    1 GRAN SUSTO, SORPRESA REPENTINA: Estado de ánimo caracterizado por el miedo, la sorpresa y hasta la sensación de sofoco a causa de un hecho repentino.

• 혼비백산 (魂飛魄散) Sustantivo
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻으로, 매우 놀라서 정신을 잃음.
    1. MIEDO A LA MUERTE: Frase que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que hace referencia al estado de alguien que pierde la conciencia por gran susto.
• 혼비백산하다 (魂飛魄散 하다) Verbo
  • 1. 혼백이 이곳저곳으로 흩어진다는 뜻에서 나온 말로, 매우 놀라서 정신을 잃다.
    1. ASUSTARSE A MUERTE: Expresión que literalmente significa que el alma se dispersa en todas las direcciones, y que significa perder la conciencia por gran susto.
• 질리다 ☆ Verbo
  • 1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
    1. ACOBARDARSE, PALIDECER: Quedar sin fuerza o sin palabras por susto o miedo.
  • 2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
    2. CANSARSE, HARTARSE: Sentir fastidio por un suceso o una comida.
  • 5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
    5. ASUSTARSE, ASOMBRARSE, ATEMORIZARSE: Cambiar la expresión facial por un gran susto o miedo.
• 철렁거리다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2. LATIR, PALPITAR: Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.
• 철렁대다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다.
    1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 자꾸 두근거리다.
    2. LATIR, PALPITAR: Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.
• 철렁이다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2. LATIR, PALPITAR: Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.
• 혀가 내둘리다
  • 1. 몹시 놀라거나 어이가 없어서 말을 못하게 되다.
    1. QUEDAR ATÓNITO, QUEDAR BOQUIABIERTO: Quedar sin palabras ante algo que causa gran susto o perplejidad.
• 눈이 동그래지다
  • 1. 몹시 놀라거나 이상하여 눈이 크고 동그랗게 되다.
    1. PONERSE LOS OJOS REDONDOS: Ponerse los ojos redondos y grandes por gran susto o curiosidad.
• 눈이 등잔만 하다
  • 1. 놀라거나 두려워 눈이 크고 동그랗게 되다.
    1. PONERSE LOS OJOS REDONDOS: Ponerse los ojos redondos y grandes por gran susto o miedo.
• 철렁 Adverbio
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    1. REBOSANTEMENTE, DESBORDANTEMENTE, HASTA EL BORDE: Sonido que se produce cuando un líquido está lleno y está a punto de rebosar creando pequeñas olas. O esa forma.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리는 모양.
    2. DESPLOMÁNDOSE EL CORAZÓN: Forma en que late el corazón por un gran susto.
• 철렁철렁하다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 자꾸 가슴이 두근거리다.
    2. LATIR, PALPITAR: Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.
• 철렁하다 Verbo
  • 1. 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
    1. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Moverse seguidamente mucho líquido causando grandes olas como si estuviera a punto de rebasar.
  • 2. 무엇에 크게 놀라서 가슴이 두근거리다.
    2. REBASAR, DERRAMARSE, VOLCARSE: Dar latidos el corazón por un gran susto recibido por algo.
• 악 Interjección
  • 1. 남이 놀랄 정도로 갑자기 지르는 소리.
    1. ¡ANDA!, ¡VAYA!: Interjección que se pronuncia de manera tan repentina y fuerte que incluso asusta a otras personas.
  • 2. 놀랐을 때 자기도 모르게 지르는 소리.
    2. ¡ANDA!, ¡VAYA!: Interjección que se pronuncia inconscientemente a raíz de un gran susto.
• 멍히 Adverbio
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없이.
    1. DISTRAÍDAMENTE, ABSTRAÍDAMENTE: Sin reaccionar, como si hubiera perdido la razón.
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨한 상태로.
    2. ATÓNITAMENTE, EN ESTADO ESTUPEFACTO, ESTANDO PASMADO: En estado muy desconcertado de gran susto o perplejidad, sin la capacidad para razonar debidamente.
• 멍하다 ☆ Adjetivo
  • 1. 정신이 나간 것처럼 반응이 없다.
    1. DESPISTADO, DISTRAÍDO: Que no reacciona debidamente como si hubiera perdido la razón.
  • 2. 몹시 놀라거나 당황하여 정신을 차리지 못하게 얼떨떨하다.
    2. CONFUNDIDO, DESORIENTADO, DESPISTADO: Que está aturdido y desconcertado por gran susto o confusión.
• 혀를 내두르다[두르다]
  • 1. 몹시 놀라거나 어이없어서 말을 못하다.
    1. QUEDAR ATÓNITO, QUEDAR BOQUIABIERTO: Quedar sin palabras ante algo que causa gran susto o perplejidad.